1
00:00:19,436 --> 00:00:21,271
A দেখুন কুমারী গোলাপ.
2
00:00:21,480 --> 00:00:25,108
লজ্জিত বিনয়ের সাথে সে প্রথম উঁকি দেয় কত মিষ্টি।
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,027
তার সেই ফর্সা মনে হয়...
4
00:00:27,736 --> 00:00:30,614
যে ফর্সা তার মনে হয় কম আপনি তাকে দেখতে পারেন.
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,868
দেখো শীঘ্রই কিভাবে...
6
00:00:42,668 --> 00:00:44,460
বিনয়।
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
কিছু জিনিস আছে যে সে দেখতে পাবে!
8
00:00:46,672 --> 00:00:51,343
শীঘ্রই দেখুন কিভাবে... আরো সাহসী এবং তার নগ্ন বক্ষ মুক্ত করুন...
9
00:01:00,102 --> 00:01:03,730
একটি কুমারী গোলাপ দেখুন... কত মিষ্টিভাবে সে লজ্জাজনক বিনয়ের সাথে উঁকি দেয়।
10
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
তার লিঙ্গ সম্পর্কে কোন সন্দেহ থাকতে পারে না।
11
00:01:06,984 --> 00:01:12,072
নারীসুলভ চেহারা থাকা সত্বেও যেটা সেই সময়ে প্রতিটি যুবক আকাঙ্খা করে।
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,534
এবং তার লালন-পালন সম্পর্কে কোন সন্দেহ থাকতে পারে না।
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
ভাল খাবার।
14
00:01:17,035 --> 00:01:18,369
শিক্ষা।
15
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
একজন আয়া।
16
00:01:19,371 --> 00:01:21,957
একাকীত্ব এবং বিচ্ছিন্নতা।
17
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
এবং...কারণ এটি ইংল্যান্ড...
18
00:01:26,211 --> 00:01:30,674
অরল্যান্ডো তাই প্রাচীরের উপর তার প্রতিকৃতি রাখা ভাগ্য বলে মনে হবে
19
00:01:30,924 --> 00:01:34,011
এবং ইতিহাসের বইতে তার নাম।
20
00:01:34,469 --> 00:01:36,180
কিন্তু যখন সে...
21
00:01:36,680 --> 00:01:37,847
অর্থাৎ...
22
00:01:37,848 --> 00:01:39,348
আমি
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,560
জগতে এসেছে।
24
00:01:41,894 --> 00:01:44,271
সে অন্য কিছু খুঁজছিল।
25
00:01:45,314 --> 00:01:49,693
যদিও একটি নামের উত্তরাধিকারী যার অর্থ ক্ষমতা, জমি এবং সম্পত্তি...
26
00:01:50,235 --> 00:01:52,863
নিশ্চয়ই যখন অরল্যান্ডো জন্মগ্রহণ করেছিল...
27
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
এটি বিশেষাধিকার ছিল না যা তিনি চেয়েছিলেন...
28
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
কিন্তু কোম্পানি।
29
00:02:42,621 --> 00:02:45,165
♫ এলিজা ♫
30
00:02:45,332 --> 00:02:49,711
♫ এলিজার চোখ ধন্য তারা, ♫
31
00:02:49,878 --> 00:02:54,967
♫ শান্তি প্ররোচিত করা, যুদ্ধ দমন করা। ♫
32
00:02:55,467 --> 00:03:00,430
♫ হে প্রতিটি দিন এবং ঘন্টা ধন্য হোক ♫
33
00:03:00,681 --> 00:03:06,477
♫ যেখানে মিষ্টি এলিজা তার ধনুক তৈরি করে। ♫
34
00:03:06,478 --> 00:03:11,400
♫ হে প্রতিটি দিন এবং ঘন্টা ধন্য হোক ♫
35
00:03:11,775 --> 00:03:18,240
♫ যেখানে মিষ্টি এলিজা তার ধনুক তৈরি করে। ♫
36
00:03:20,075 --> 00:03:22,244
♫ এলিজা ♫
37
00:03:22,661 --> 00:03:24,955
♫ এলিজা ♫
38
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
♫ এলিজা সবচেয়ে সুন্দর রানী ♫
39
00:03:29,626 --> 00:03:35,174
♫ যে কখনও সবুজের উপর পদদলিত হয়েছে। ♫
40
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
♫ এলিজা ♫
41
00:03:39,011 --> 00:03:43,599
♫ এলিজার চোখ ধন্য তারা, ♫
42
00:03:43,640 --> 00:03:49,020
♫ শান্তি প্ররোচিত করা, যুদ্ধ দমন করা। ♫
43
00:03:49,021 --> 00:03:54,233
♫ হে প্রতিটি দিন এবং ঘন্টা ধন্য হোক ♫
44
00:03:54,234 --> 00:04:00,031
♫ যেখানে মিষ্টি এলিজা তার ধনুক তৈরি করে। ♫
45
00:04:00,032 --> 00:04:05,204
♫ হে প্রতিটি দিন এবং ঘন্টা ধন্য হোক ♫
46
00:04:05,495 --> 00:04:11,793
♫ যেখানে মিষ্টি এলিজা তার ধনুক তৈরি করে। ♫
47
00:04:14,463 --> 00:04:16,840
♫ এলিজা ♫
48
00:04:17,174 --> 00:04:19,384
♫ এলিজা ♫
49
00:04:19,635 --> 00:04:24,014
♫ এলিজা সবচেয়ে সুন্দর রানী ♫
50
00:04:24,139 --> 00:04:29,394
♫ যে কখনও সবুজের উপর পদদলিত হয়েছে। ♫
51
00:04:30,979 --> 00:04:33,482
♫ এলিজা ♫
52
00:04:33,941 --> 00:04:38,778
♫ এলিজার স্তন সেই ফর্সা পাহাড়, ♫
53
00:04:38,779 --> 00:04:44,368
♫ যেখানে পুণ্য বাস করে, এবং পবিত্র দক্ষতা। ♫
54
00:04:44,618 --> 00:04:49,832
♫ হে প্রতিটি দিন এবং ঘন্টা ধন্য হোক ♫
55
00:04:50,123 --> 00:04:55,671
♫ যেখানে মিষ্টি এলিজা তার ধনুক তৈরি করে। ♫
56
00:06:12,789 --> 00:06:16,668
মৃত্যু
57
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
আরো ওয়াইন হুজুর?
58
00:06:49,785 --> 00:06:52,578
A দেখুন কুমারী গোলাপ.
59
00:06:52,579 --> 00:06:55,498
কত মিষ্টিভাবে সে প্রথম উঁকি দেয়
60
00:06:55,499 --> 00:06:57,668
লজ্জিত বিনয় সহ।
61
00:06:58,168 --> 00:07:01,380
যে ফর্সা তার মনে হয় কম আপনি তাকে দেখতে পারেন.
62
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
দেখো শীঘ্রই কিভাবে...
63
00:07:04,299 --> 00:07:09,304
আরো সাহসী এবং বিনামূল্যে তার নগ্ন বক্ষ সে বিস্তৃত প্রদর্শন doth
64
00:07:09,638 --> 00:07:13,183
দেখো শীঘ্রই সে কেমন বিবর্ণ হয়ে যায়...
65
00:07:13,851 --> 00:07:15,434
এবং দূরে পড়ে।
66
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
তাই মধ্যে পাস...
67
00:07:17,896 --> 00:07:20,148
এই একটি যোগ্য বিষয়?
68
00:07:20,232 --> 00:07:24,820
তারুণ্যের প্রস্ফুটিত একটি থেকে স্পষ্টভাবে।
69
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
একজনের কাছে এটি এখনও কামনা করবে?
70
00:07:29,116 --> 00:07:32,618
ন্যায্য কুমারী কৃতজ্ঞ মহিমা,
71
00:07:32,619 --> 00:07:36,247
তোমার পুষ্প কিংবদন্তি,
72
00:07:36,248 --> 00:07:40,126
এবং এগুলো অবশ্যই আমাদের ছেলের অনুভূতি ছিল না,
73
00:07:40,127 --> 00:07:42,129
কিন্তু একজন কবির।
74
00:07:42,337 --> 00:07:45,299
এখন আপনি কি খুশি হবে?
75
00:07:45,591 --> 00:07:49,845
আমার যা কিছু আপনার আনন্দের জন্য এখানে আছে.
76
00:07:49,928 --> 00:07:54,391
তুমি যাকে ডাকো সবই ইতিমধ্যে আমার।
77
00:08:31,345 --> 00:08:32,596
আসো।
78
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
তোমার পা।
79
00:08:48,237 --> 00:08:52,199
আমি তোমাকে আমার সাথে ইংল্যান্ডে চাই।
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,868
তুমি আমার বৃদ্ধ বয়সের ছেলে হবে
81
00:08:55,869 --> 00:08:59,081
এবং আমার দুর্বলতার অঙ্গ।
82
00:08:59,373 --> 00:09:01,458
আমার প্রিয়.
83
00:09:01,625 --> 00:09:03,627
আমার মাসকট
84
00:09:13,679 --> 00:09:14,930
আসো।
85
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
আহ, এটা আমার বিজয়।
86
00:10:46,772 --> 00:10:50,234
এসো, তোমার সুদর্শন পা।
87
00:11:04,414 --> 00:11:08,418
আপনার জন্য এবং আপনার উত্তরাধিকারী অরল্যান্ডোর জন্য।
88
00:11:08,752 --> 00:11:10,295
ঘর.
89
00:11:11,255 --> 00:11:12,923
মহারাজ।
90
00:11:13,841 --> 00:11:15,383
আমি চিরকাল...
91
00:11:15,384 --> 00:11:17,845
তবে এক শর্তে।
92
00:11:18,554 --> 00:11:20,722
বিবর্ণ না.
93
00:11:21,473 --> 00:11:23,976
শুকিয়ে যাবেন না।
94
00:11:24,560 --> 00:11:28,188
বৃদ্ধ হবেন না।
95
00:11:49,251 --> 00:11:51,587
খুব আকর্ষণীয় মানুষ।
96
00:12:37,883 --> 00:12:41,303
প্রথমে রানী আর এখন তার বাবা।
97
00:12:41,428 --> 00:12:43,555
এটা খুবই দুঃখজনক।
98
00:12:43,722 --> 00:12:45,933
শোক তাই তার হয়ে যায়।
99
00:12:46,266 --> 00:12:48,768
একজন বেশ দেখতে পারেন কেন তিনি প্রিয় ছিলেন।
100
00:12:48,769 --> 00:12:50,896
আমার প্রিয় বন্ধুরা আপনি কিভাবে পারেন?
101
00:12:50,938 --> 00:12:53,232
তার দুঃখের সময়ে।
102
00:13:29,810 --> 00:13:34,064
প্রেম
103
00:13:54,585 --> 00:13:56,378
সেই ভাবে।
104
00:14:27,993 --> 00:14:29,369
সাশা !
105
00:14:49,973 --> 00:14:51,475
ওটা কে?
106
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
আমি বিশ্বাস করি তিনি মাস্কোভাইট রাষ্ট্রদূতের কন্যা।
107
00:14:55,979 --> 00:14:57,689
বরং আনন্দদায়ক।
108
00:14:59,066 --> 00:15:00,734
যদি আপনার স্বাদ হয়.
109
00:15:01,485 --> 00:15:03,153
আপনি কি কখনও বলতে পারেন?
110
00:15:03,278 --> 00:15:06,657
ওহ, উষ্ণ রাখতে মোমবাতি মোম দিয়ে নিজেদেরকে গালি দিচ্ছে।
111
00:15:07,324 --> 00:15:09,785
বয়স বাড়ার সাথে সাথে দাড়ি বাড়ানো, এই ধরণের জিনিস।
112
00:15:10,077 --> 00:15:12,411
সম্ভবত এতে আপনি ভুল করছেন, মোরে।
113
00:15:12,412 --> 00:15:14,790
লর্ড ফ্রান্সিস ভেরে ভালো কর্তৃত্বে আমাকে বলেছেন।
114
00:15:14,832 --> 00:15:16,207
তিনি কি Muscovy ভ্রমণ করেন?
115
00:15:16,208 --> 00:15:17,960
তিনি এমন কাউকে চেনেন যিনি করেছেন।
116
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
আআহ।
117
00:15:54,371 --> 00:15:57,291
ইনি লেডি ইউফ্রোসিন।
118
00:15:57,708 --> 00:15:59,543
লর্ড উইনচেলসি।
119
00:16:00,878 --> 00:16:02,880
লর্ড অরল্যান্ডো।
120
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
দ্য আর্ল অফ মোরে।
121
00:16:05,174 --> 00:16:07,176
মোরে...
122
00:16:07,885 --> 00:16:10,470
আর আমি লর্ড ফ্রান্সিস ভেরে।
123
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
Ochen lestno.
124
00:16:12,306 --> 00:16:14,183
- দুঃখিত?
- মুগ্ধ।
125
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
- মন্ত্রমুগ্ধ।
-আহ।
126
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
আর আমার নাম আলেকজান্দ্রা মেনচিকোভা।
127
00:16:22,608 --> 00:16:25,027
কিন্তু আমার বাবা আমাকে সাশা বলে ডাকে।
128
00:16:26,528 --> 00:16:27,988
মুগ্ধ।
129
00:16:28,822 --> 00:16:30,448
এখানে, আপনি কিছু কোয়েল চান?
130
00:16:30,449 --> 00:16:31,867
ধন্যবাদ
131
00:16:32,034 --> 00:16:34,036
তারা কি রাশিয়ায় কোয়েল আছে?
132
00:16:34,536 --> 00:16:36,330
আপনি কি ফরাসি কথা বলেন?
133
00:16:36,497 --> 00:16:37,998
একটু.
134
00:16:39,374 --> 00:16:44,713
কিন্তু বেশিরভাগ ইংরেজরা অন্য ভাষায় কথা বলতে পারে না বা করতে চায় না।
135
00:16:45,255 --> 00:16:48,383
তাহলে তারা অপরিচিতদের সাথে কিভাবে যোগাযোগ করবে?
136
00:16:49,384 --> 00:16:51,261
তারা আরো জোরে ইংরেজিতে কথা বলে।
137
00:16:51,845 --> 00:16:54,305
দয়া করে রাষ্ট্রদূতকে বলুন যে এটি
138
00:16:54,306 --> 00:16:59,228
গ্রেট হিম এই দ্বীপ পরিদর্শন করা সবচেয়ে গুরুতর.
139
00:16:59,895 --> 00:17:06,735
এরহ, তাকে বলুন যে নরফোকে এক তরুণীকে দৃশ্যত পাউডারে পরিণত হতে দেখা গেছে
140
00:17:06,818 --> 00:17:11,532
এবং বরফের বিস্ফোরণে ধুলোর ঝাপটায় উড়ে গেছে।
141
00:17:12,658 --> 00:17:14,201
সবচেয়ে মজার।
142
00:18:14,136 --> 00:18:20,100
চিন্তা করবেন না আমার প্রিয়, এই অযৌক্তিক স্নেহ ঋতু স্থায়ী হবে না.
143
00:18:20,184 --> 00:18:21,894
সব পরে...
144
00:18:21,977 --> 00:18:23,896
সে একজন বিদেশী।
145
00:19:12,152 --> 00:19:15,280
মাই লর্ড অরল্যান্ডো, আপনি বোকা হওয়ার বিপদে আছেন।
146
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
আপনি নষ্ট করছেন দেশের সেরা ক্যারিয়ার কি হতে পারে এবং কিসের জন্য?
147
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
আমি আর ক্যারিয়ার নিয়ে চিন্তা করি না, মোরে।
148
00:19:22,329 --> 00:19:24,373
আমি শুধু প্রেমে আগ্রহী।
149
00:19:25,040 --> 00:19:30,336
আপনি একটি Cossack বিবাহের মধ্যে দেখতে না, আপনি শুধুমাত্র আপনার বাগদত্তা অপমান করছেন
150
00:19:30,337 --> 00:19:33,423
কিন্তু এই দেশের সমগ্র নারী জনসংখ্যা।
151
00:19:34,675 --> 00:19:36,718
এ ছাড়া তাদের আর কিছুই নেই।
152
00:19:37,219 --> 00:19:39,179
আপনি কেন মনে করেন তারা এখানে?
153
00:20:21,013 --> 00:20:24,682
তোমার খাতিরে আমি হুইস্কির বদলে ভদকা খাওয়া খরগোশের বদলে নেকড়ে শিকার করতাম।
154
00:20:24,683 --> 00:20:25,766
কত উদার।
155
00:20:25,767 --> 00:20:29,979
ভাল লেডি ইউফ্রোসিনের সাথে বিবাহের ক্ষেত্রে ব্যাপারটি সম্ভবত এতটাই অযৌক্তিক যে আমি এটিকে খুব কমই ভাবি।
156
00:20:29,980 --> 00:20:31,063
কত সাহসী।
157
00:20:31,064 --> 00:20:36,069
আমার মনে হচ্ছে যেন আমি নাক দিয়ে আটকে গেছি এবং আমার নিজের সম্মতিতে বেদনাদায়কভাবে জলের মধ্য দিয়ে ছুটে এসেছি।
158
00:20:36,737 --> 00:20:38,071
কত সাহসী।
159
00:20:43,410 --> 00:20:47,122
আমার প্রভু, আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমাদের বিবাহ হয়?
160
00:20:47,247 --> 00:20:49,833
আমার ভদ্রমহিলা, আমি ক্রমাগত মনে করিয়ে দেওয়া হচ্ছে.
161
00:20:49,917 --> 00:20:52,002
আপনি এটা খুব হালকাভাবে কথা বলেন.
162
00:20:52,419 --> 00:20:54,796
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।
163
00:20:55,506 --> 00:20:57,382
পুরুষের বিশ্বাসঘাতকতা।
164
00:21:04,139 --> 00:21:06,600
এটা কখনই কাজ করত না।
165
00:21:07,476 --> 00:21:09,228
একজন মানুষকে তার হৃদয় অনুসরণ করতে হবে।
166
00:21:58,610 --> 00:22:00,320
সেখানে।
167
00:22:01,238 --> 00:22:02,530
আপনি কোথায় থাকেন?
168
00:22:02,531 --> 00:22:04,199
আমি করি।
169
00:22:04,825 --> 00:22:06,702
নিজের দ্বারা?
170
00:22:08,036 --> 00:22:09,746
আচ্ছা, হ্যাঁ।
171
00:22:10,622 --> 00:22:12,541
এই মুহূর্তে।
172
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
না ভাই?
173
00:22:20,257 --> 00:22:22,551
না বোন?
174
00:22:25,220 --> 00:22:27,472
তুমি সাশা?
175
00:22:28,807 --> 00:22:31,476
আমার ভাই থাকলে আমি এখানে থাকতাম না।
176
00:22:31,852 --> 00:22:34,188
আমার বাবা শুধু আমাকে আছে.
177
00:23:15,395 --> 00:23:20,400
ছুরির ব্লেডের চেয়ে মোটা আর কিছুতেই বিষন্নতাকে সুখ থেকে আলাদা করে না।
178
00:23:20,567 --> 00:23:23,028
মন খারাপ কেন?
179
00:23:24,488 --> 00:23:26,281
কারণ.
180
00:23:28,951 --> 00:23:32,204
কারণ এই সুখ আমি শেষ পর্যন্ত সহ্য করতে পারি না।
181
00:23:32,496 --> 00:23:34,748
কিন্তু আমরা একসাথে আছি।
182
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
হ্যাঁ, এখন।
183
00:23:37,626 --> 00:23:39,461
কিন্তু কাল কি হবে?
184
00:23:39,586 --> 00:23:41,463
আর পরশু?
185
00:23:42,965 --> 00:23:44,508
অরল্যান্ডো।
186
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
আমি মনে করি আপনি একটি অদ্ভুত বিষাদে ভুগছেন।
187
00:23:47,219 --> 00:23:49,888
যা, আপনি আগাম ভুগছেন।
188
00:23:51,181 --> 00:23:53,684
আমার দিকে তাকাও। দেখুন।
189
00:23:58,981 --> 00:24:01,358
তুমি খুব সিরিয়াস, অরল্যান্ডো.
190
00:24:02,234 --> 00:24:04,987
এবং এখনও যথেষ্ট গুরুতর না.
191
00:25:08,008 --> 00:25:11,427
- ছায়া, তুমি ছায়া দেখেছ।
- তুমি তার কোলে ছিলে!
192
00:25:11,428 --> 00:25:14,388
- এটা আলোর মায়া ছিল.
-তাহলে কি করছিলে?
193
00:25:14,389 --> 00:25:17,683
- সে আমাকে ডেকের পাশে নিয়ে যাচ্ছিল।
- কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি!
194
00:25:17,684 --> 00:25:22,314
দেবতারা আমাকে ধ্বংস করুক, যদি আমি পরিবার মেনচিকভ নাবিকের হাতে শুয়ে থাকতাম।
195
00:25:24,608 --> 00:25:26,485
সাশা।
196
00:25:26,777 --> 00:25:29,947
তোমাকে ছাড়া জীবন ভাবতে পারি না।
197
00:25:30,322 --> 00:25:31,949
আমার সাথে থাকুন।
198
00:25:32,032 --> 00:25:35,077
- কখনো যাবেন না।
-কিন্তু এটা অসম্ভব।
199
00:25:35,786 --> 00:25:37,245
কিন্তু কেন?
200
00:25:37,246 --> 00:25:39,413
কারণ বরফ ভাঙলে আমাদের যেতেই হবে।
201
00:25:39,414 --> 00:25:41,750
কিন্তু আমরা লিঙ্ক করছি.
202
00:25:42,251 --> 00:25:44,920
আমাদের ভাগ্য সংযুক্ত।
203
00:25:46,588 --> 00:25:48,257
তুমি আমার!
204
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
কেন?
205
00:25:50,551 --> 00:25:53,178
কারণ আমি তোমাকে আদর করি।
206
00:25:54,012 --> 00:25:56,807
লন্ডন ব্রিজে মধ্যরাতে আমার সাথে দেখা করুন।
207
00:25:57,099 --> 00:26:00,227
আমরা পাখির মতো মুক্ত হয়ে উড়ে যাব।
208
00:26:00,310 --> 00:26:03,647
প্রচুর বাতাস, খুব তাজা।
209
00:26:04,857 --> 00:26:06,358
সেখানে।
210
00:26:06,859 --> 00:26:09,486
এটা ঠিক করা হয়েছে।
211
00:26:14,241 --> 00:26:18,744
...আপনার চিঠিতে, যখন আপনি এই দুর্ভাগ্য কাজগুলি সম্পর্কিত হবে
212
00:26:18,745 --> 00:26:20,747
আমি যেমন আছি আমার কথা বল।
213
00:26:21,498 --> 00:26:26,253
কোন কিছুই প্রশমিত হয় না, বা বিদ্বেষের মধ্যে কিছু সেট করে না।
214
00:26:31,925 --> 00:26:33,885
তারপর একজনের কথা বলুন
215
00:26:33,886 --> 00:26:36,596
যারা বুদ্ধিমত্তার সাথে নয়, কিন্তু খুব ভাল ভালবাসে
216
00:26:36,597 --> 00:26:40,057
কিন্তু সহজে ঈর্ষান্বিত হয় না
217
00:26:40,058 --> 00:26:43,061
কিন্তু তৈরি হচ্ছে, চরম বিভ্রান্তিতে
218
00:26:43,478 --> 00:26:47,107
যার হাতের বেস ইন্ডিয়ার মত
219
00:26:47,191 --> 00:26:49,318
একটি মুক্তা দূরে ছুড়ে ফেলে
220
00:26:49,401 --> 00:26:52,654
তার সমস্ত গোত্রের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
221
00:26:57,159 --> 00:27:00,037
আমি তোমাকে হত্যা করার আগে তোমাকে চুমু খেয়েছিলাম।
222
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
এই ছাড়া উপায় নেই.
223
00:27:02,998 --> 00:27:04,875
নিজেকে মেরে...
224
00:27:05,083 --> 00:27:08,378
একটি চুম্বন উপর মারা.
225
00:27:12,382 --> 00:27:14,301
অসাধারণ খেলা।
226
00:27:55,092 --> 00:27:58,095
সে করবে। সে এখানে থাকবে।
227
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
সাহায্য! সাহায্য!
228
00:29:33,065 --> 00:29:35,400
নারীর বিশ্বাসঘাতকতা।
229
00:29:49,414 --> 00:29:50,582
এহম, এহম।
230
00:29:54,711 --> 00:29:55,629
এহম!
231
00:30:14,690 --> 00:30:16,275
শুভ সকাল!
232
00:30:19,027 --> 00:30:22,030
এটা এখন জাগ্রত সময়!
233
00:30:22,990 --> 00:30:26,285
এত সুন্দর সকালের জন্য।
234
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
এত লম্বা সতেজ ঘুম থেকে।
235
00:30:36,253 --> 00:30:40,924
-ছয় দিন বলো?
- আগামীকাল সপ্তমী হবে।
236
00:30:46,680 --> 00:30:55,105
♫ এই আনন্দদায়ক উজ্জ্বল বিস্ময়কর দিন। ♫
237
00:31:10,787 --> 00:31:12,538
লর্ড অরল্যান্ডো...
238
00:31:12,539 --> 00:31:14,500
ঘুমাচ্ছে
239
00:31:23,967 --> 00:31:27,930
আমি নারী লিঙ্গের বর্ণনা করার জন্য মাত্র তিনটি শব্দ খুঁজে পাই।
240
00:31:32,518 --> 00:31:35,103
যার কোনোটাই প্রকাশ করার মতো নয়।
241
00:31:39,483 --> 00:31:41,776
কবিতা
242
00:31:41,777 --> 00:31:46,281
যখন ভাগ্য এবং পুরুষদের চোখে অপমানিত হয়।
243
00:31:47,157 --> 00:31:51,203
আমি একাই আমার বিতাড়িত অবস্থাকে বিলাপ করি।
244
00:31:52,704 --> 00:31:54,748
এবং কষ্ট স্বর্গ
245
00:31:54,832 --> 00:31:57,543
আমার বুটহীন কান্নার সাথে।
246
00:31:59,169 --> 00:32:01,380
এবং নিজের দিকে তাকান
247
00:32:02,130 --> 00:32:04,466
এবং আমার ভাগ্য অভিশাপ.
248
00:32:11,807 --> 00:32:12,933
আআহ।
249
00:32:14,268 --> 00:32:15,435
কবিতা।
250
00:32:37,791 --> 00:32:38,834
নামা!
251
00:32:39,835 --> 00:32:40,835
নামা!
252
00:32:40,836 --> 00:32:42,462
বন্ধ! বন্ধ!
253
00:33:00,856 --> 00:33:02,608
ধন্যবাদ
254
00:33:06,570 --> 00:33:09,072
আমি ভাবছিলাম।
255
00:33:10,407 --> 00:33:13,410
আমরা যেমন আছি এখানে বসে আছি।
256
00:33:15,662 --> 00:33:19,541
এটা অদ্ভুত. গ্রিন নামটি কতটা সাধারণ তা বিবেচনা করে,
257
00:33:19,625 --> 00:33:22,335
যে গ্রিন পরিবার বিজয়ীর সাথে এসেছিল।
258
00:33:22,336 --> 00:33:24,338
এবং আসলে,
259
00:33:25,214 --> 00:33:27,883
ফ্রান্সের সর্বোচ্চ আভিজাত্য থেকে।
- ওহ।
260
00:33:31,178 --> 00:33:33,222
ওহ, সত্যিই?
261
00:33:33,680 --> 00:33:37,267
দুর্ভাগ্যবশত সবুজরা পৃথিবীতে নেমে এসেছিল এবং...
262
00:33:37,893 --> 00:33:41,146
আমরা গ্রিনউইচের বরোতে আমাদের নাম ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে সামান্য বেশি করেছি।
263
00:33:42,773 --> 00:33:47,109
এবং এখন মিস্টার গ্রিন আমার হৃদয় এবং আপনার কাছাকাছি বিষয়.
264
00:33:47,110 --> 00:33:49,320
কবিতার পবিত্র বিষয়।
265
00:33:49,321 --> 00:33:50,322
আআহ।
266
00:33:51,824 --> 00:33:57,412
জানো, আমি একবার ছড়া খুঁজতে উৎসাহে এক ভদ্রমহিলার পাখা ভেঙে দিয়েছিলাম।
267
00:33:57,955 --> 00:34:00,082
উদ্দীপনা বিপজ্জনক হতে পারে।
268
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
যৌবনে আমি প্রায়ই কবিতা এবং একাকীত্বের প্রতি আমার প্রেমের জন্য উপহাস করতাম।
269
00:34:05,170 --> 00:34:06,922
দুঃখজনক।
270
00:34:07,631 --> 00:34:13,427
এবং অবশ্যই মিঃ গ্রিন, আপনার কাজগুলি আমার লাইব্রেরিতে গর্ব করে।
271
00:34:13,428 --> 00:34:14,346
উহ-উহ।
272
00:34:14,388 --> 00:34:19,141
আমার কাছে এমন একজন মানুষ সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট গৌরব আছে যে কথায় প্রকাশ করতে পারে
273
00:34:19,142 --> 00:34:23,272
সেই মহান আবেগ যা অন্যরা কেবল অনুভব করতে পারে।
274
00:34:24,940 --> 00:34:25,899
ওহ.
275
00:34:26,024 --> 00:34:30,278
আপনি জানেন আমি খুব কমই আপনার পরিচিত করতে জিজ্ঞাসা করার সাহস করেছি
276
00:34:30,279 --> 00:34:33,615
কারণ আমি মনে করি আমি বিনিময়ে কিছুই দিতে পারি না।
277
00:34:33,740 --> 00:34:37,995
আমি নিশ্চিত যে কোন লেখক আপনার আতিথেয়তা ব্যতীত আরও বেশি ইচ্ছুক হবেন।
278
00:34:38,078 --> 00:34:39,788
ওহ, আপনি তাই মনে করেন?
279
00:34:40,205 --> 00:34:42,416
আমরা যদি কবিতার কথা বলি...
280
00:34:43,167 --> 00:34:45,961
তাহলে প্রথমে কবিদের জীবনের কথা বলি।
281
00:34:46,170 --> 00:34:47,796
আপনি কি জানেন "হ্যামলেট" কীভাবে লেখা হয়েছিল?
282
00:34:47,880 --> 00:34:50,507
বেলিফরা যখন শেক্সপিয়রের দরজায় ধাক্কা মারছিল তখন লেখা।
283
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার অনেক নাটকও মিথ্যা ছিল।
284
00:34:54,803 --> 00:34:56,680
ওহ, আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক
285
00:34:57,264 --> 00:35:00,809
কিভাবে একটি... একজন মেধাবী কিভাবে কাজ করতে পারে যখন সে বিল পরিশোধ করতে পারে না?
286
00:35:01,727 --> 00:35:03,437
আমি যখন বলি কাজ...
287
00:35:03,562 --> 00:35:06,398
আরম, কাজ আপনি দেখছেন... হল...
288
00:35:07,900 --> 00:35:10,611
যারা এইভাবে পরিশ্রম করেনি তারা বুঝতে পারে না
289
00:35:10,694 --> 00:35:13,697
যে প্রকৃত কবিতা সহজ বা সহজে উৎপাদিত নয়।
290
00:35:13,864 --> 00:35:16,782
তখন আমার মনে হয় আমি একটু বুঝতে পারি মিস্টার গ্রিন।
291
00:35:16,783 --> 00:35:21,413
কারণ আমি নিজে কিছু কবিতা লেখার চেষ্টা করার জন্য অনেক ধার্মিক ছিলাম...
292
00:35:22,456 --> 00:35:25,751
আমি কি ইঁদুরের চিৎকার শুনেছি?
293
00:35:27,127 --> 00:35:28,544
আমি বলতে হবে আমি কোন শুনিনি.
294
00:35:28,545 --> 00:35:30,797
তার মানে আপনি ভালো আছেন।
295
00:35:30,839 --> 00:35:35,469
আমার নিজের... এতটাই খারাপ হয়েছে যে আমি এখনও বেঁচে আছি।
296
00:35:35,928 --> 00:35:40,015
আমার একটি বর্ধিত হৃৎপিণ্ড, একটি প্লীহা এবং একটি রোগাক্রান্ত যকৃত আছে।
297
00:35:41,975 --> 00:35:46,021
সর্বোপরি আমার মেরুদণ্ডে এমন সংবেদন রয়েছে যা বর্ণনাকে অস্বীকার করে।
298
00:35:46,104 --> 00:35:49,858
উপর থেকে প্রায় এক তৃতীয়াংশ একটি নোব আছে যা আগুনের মতো জ্বলছে।
299
00:35:50,025 --> 00:35:53,570
নিচ থেকে দ্বিতীয়... বরফের মতো ঠান্ডা।
300
00:35:53,612 --> 00:35:58,242
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় যেন এক হাজার মোমের টেপার জ্বলছে।
301
00:35:58,283 --> 00:36:02,412
এবং লোকেরা আমার মস্তিষ্কের ভিতরে আতশবাজি নিক্ষেপ করছিল এবং আমি...
302
00:36:02,496 --> 00:36:04,414
আমি খুব সংবেদনশীল.
303
00:36:04,581 --> 00:36:07,876
আমি আমার গদির মধ্য দিয়ে গোলাপের পাতা অনুভব করতে পারি।
304
00:36:09,169 --> 00:36:10,212
সংক্ষেপে।
305
00:36:10,963 --> 00:36:13,589
আমি এত সূক্ষ্মভাবে তৈরি যন্ত্রপাতির টুকরা
306
00:36:13,590 --> 00:36:16,343
এবং কৌতূহলীভাবে একসাথে করা
307
00:36:16,510 --> 00:36:18,595
এটা ভাবতে আমাকে বিভ্রান্ত করে
308
00:36:18,679 --> 00:36:22,015
যে আমি আমার কবিতার মাত্র 115 কপি বিক্রি করেছি।
309
00:36:22,140 --> 00:36:26,436
কিন্তু এটা বলতে হবে যে এটা মূলত আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র হিসেবেই বর্ণনা করা যায়।
310
00:36:26,645 --> 00:36:31,275
কিন্তু মিঃ গ্রিন নিশ্চয়ই আপনার কাজ সকল তরুণ কবিদের কাছে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত?
311
00:36:31,358 --> 00:36:35,863
- সাহস সহ আমি এটা বলি...
- সমস্ত তরুণ লেখক বিক্রি হবে যে কোনো ট্র্যাশে ঘুরবে.
312
00:36:36,697 --> 00:36:38,323
এটা বলতে আমার কষ্ট হয়।
313
00:36:38,407 --> 00:36:41,743
কারণ আমি সাহিত্যকে ভালোবাসি, যেমন ভালোবাসি জীবনকে।
314
00:36:42,536 --> 00:36:45,622
কিন্তু কবিতার শিল্প ইংল্যান্ডে মৃত।
315
00:36:47,291 --> 00:36:49,626
আপনি তাই মনে করেন?
316
00:36:49,710 --> 00:36:51,628
অবশ্যই... এরহম...
317
00:36:52,296 --> 00:36:54,131
আমার পেনশন ছিল...
318
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
এর...
319
00:36:56,091 --> 00:36:57,885
বছরে 300 পাউন্ড?
320
00:36:58,343 --> 00:36:59,803
প্রদত্ত...
321
00:36:59,928 --> 00:37:01,680
ত্রৈমাসিক...
322
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
আমি একা সাহিত্যের জন্য বেঁচে থাকব...
323
00:37:03,849 --> 00:37:06,268
আমি সূক্ষ্ম লেখায় নিজেকে উৎসর্গ করব।
324
00:37:07,561 --> 00:37:10,229
কিন্তু... দুঃখের বিষয়...
325
00:37:10,230 --> 00:37:13,609
এটা করার জন্য পেনশন থাকা দরকার।
326
00:37:14,485 --> 00:37:16,487
বছরে প্রায় 300 পাউন্ড।
327
00:37:18,614 --> 00:37:20,491
ত্রৈমাসিক অর্থ প্রদান করা হয়।
328
00:37:21,283 --> 00:37:25,828
মিঃ গ্রিন, আমি ভাবছি আপনি কি এত সদয় হবেন যে আমার প্রচেষ্টা সম্পর্কে আপনার মতামত দেবেন?
329
00:37:25,829 --> 00:37:29,249
সব উপায়ে... আমি যদি সময় বের করতে পারি।
330
00:37:29,708 --> 00:37:31,543
সময়ের জন্য অর্থ।
331
00:37:31,668 --> 00:37:33,754
এবং আমি খেতে লিখতে হবে.
332
00:37:34,171 --> 00:37:38,675
- আমরা শিল্পের সাধনায় নই।
- অবশ্যই আমি 300 পাউন্ডের ছোট ব্যাপারটির ব্যবস্থা করব।
333
00:37:40,177 --> 00:37:41,552
পরিশোধ করতে হবে...
334
00:37:41,553 --> 00:37:42,513
ত্রৈমাসিক?
335
00:37:42,596 --> 00:37:45,557
- তোমার ইচ্ছে মত।
- আমার প্রিয় বন্ধু!
336
00:37:47,476 --> 00:37:50,270
"প্রেমিকার মৃত্যু"।
337
00:37:59,947 --> 00:38:04,785
এই আমার বন্ধু শোন. এই মহান কাজ
338
00:38:04,952 --> 00:38:10,791
আমার করুণাময় হোস্ট, শীঘ্রই হতে, আমাকে অভিনন্দন বন্ধু, আমার পেনশন
339
00:38:10,833 --> 00:38:13,085
"তার হৃদয় ভেঙে গেছে"
340
00:38:13,252 --> 00:38:15,295
"দুই ফাটল"
341
00:38:15,546 --> 00:38:18,340
"পরিত্যক্ত, হারিয়ে গেছে"
342
00:38:18,507 --> 00:38:20,342
"সে কি করতে পারে?"
343
00:38:20,509 --> 00:38:24,137
"এবং এতে তিনি কাঁদলেন"
344
00:38:24,263 --> 00:38:26,139
"সে বলেছিল সে আমাকে ভালোবাসে"
345
00:38:26,473 --> 00:38:28,141
"কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে"
346
00:38:28,225 --> 00:38:31,270
"এবং তাই বিশ্বাসঘাতকতা"
347
00:38:31,520 --> 00:38:34,356
"তিনি পড়ে গিয়ে মারা গেলেন"।
348
00:38:47,578 --> 00:38:49,872
তিনি যেমন পারেন চেষ্টা করুন.
349
00:38:49,997 --> 00:38:53,792
এই করুণাময় মহান প্রভু।
350
00:38:54,209 --> 00:38:56,503
যে তার কলম তুলছে।
351
00:38:56,670 --> 00:38:58,881
এবং মনে করেন তিনি লিখতে পারবেন।
352
00:38:58,964 --> 00:39:03,343
পারে না, কার জন্য কলম করতে পারে।
353
00:39:03,635 --> 00:39:06,054
যখন সে বিরক্ত হয়।
354
00:39:06,138 --> 00:39:12,060
অবসরের মন কেবল ত্রিত হতে পারে।
355
00:39:12,686 --> 00:39:16,940
এই সুন্দর নাইট যিনি ক্ষীণভাবে তার তলোয়ার তুলেছেন
356
00:39:17,024 --> 00:39:20,736
তার সর্বনাশ বিরুদ্ধে একটি বুদ্ধিহীন খোঁচা করা.
357
00:39:20,861 --> 00:39:24,072
তার মহৎ জন্ম affords যা দ্বারা ব্যর্থ হয়
358
00:39:24,323 --> 00:39:28,368
কুকুর, কুকুর আরো কুকুর এবং দূরে অনেক ঘর.
359
00:39:28,827 --> 00:39:33,123
তাই যারা জমির মালিক তাদের ভাগ্য হাসে
360
00:39:33,373 --> 00:39:37,794
এবং ডাবলারের হাত থেকে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে ভ্রুকুটি করে।
361
00:39:45,928 --> 00:39:49,890
আমি চাই তুমি এটাকে নোংরা সারের মাঝে ফেলে দাও।
362
00:39:49,973 --> 00:39:52,100
আর মিস্টার গ্রিনের পেনশন স্যার?
363
00:39:52,935 --> 00:39:55,145
ত্রৈমাসিক অর্থ প্রদান করুন।
364
00:40:07,199 --> 00:40:08,367
বিদেশে?
365
00:40:08,450 --> 00:40:10,494
আপনার দূত হিসাবে, আপনার মহিমা।
366
00:40:10,619 --> 00:40:12,246
রাষ্ট্রদূত?
367
00:40:12,371 --> 00:40:16,750
দেখছি, এখানে ইউরোপে একসময় ক্ষমতার ভারসাম্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
368
00:40:17,000 --> 00:40:21,004
আমাদের অবশ্যই পূর্ব দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
369
00:40:21,296 --> 00:40:23,006
আচ্ছা অরল্যান্ডো।
370
00:40:24,383 --> 00:40:31,139
আমি ভয় করি আপনি বিশ্বের এমন একটি প্রত্যন্ত কোণে কথোপকথন এবং বিনোদনের জন্য বেশ ক্ষুধার্ত হবেন।
371
00:40:31,807 --> 00:40:36,895
যাইহোক, আমি বিশ্বাস করি তাদের আগ্রহ আছে...
372
00:40:37,229 --> 00:40:38,897
উদ্যানপালন
373
00:40:39,231 --> 00:40:45,195
আমি চাই তুমি তাদের জন্য কিছু টিউলিপ আন।
374
00:40:50,075 --> 00:40:54,329
রাজনীতি
375
00:42:24,419 --> 00:42:29,424
আমার প্রিয় স্যার, আমার আতিথেয়তা গ্রহণ করুন.
376
00:42:29,508 --> 00:42:33,679
মনে করো আমার বাড়ি তোমার বাড়ি।
377
00:42:34,012 --> 00:42:38,099
এবং আপনার যে কোন প্রয়োজনে আমাকে ভাই হিসাবে ডাকুন।
378
00:42:38,100 --> 00:42:40,477
আপনি সত্যিই খুব দয়ালু.
379
00:42:42,646 --> 00:42:46,524
এবং আমি অবশ্যই বলব যে আমি ইংরেজি ভাষার উপর আপনার কমান্ড দ্বারা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছি।
380
00:42:46,525 --> 00:42:49,278
আমি আশা করিনি... মানে...
381
00:42:49,486 --> 00:42:51,280
আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করা হয়নি...
382
00:42:52,781 --> 00:42:55,200
কেন... তুমি এখানে?
383
00:42:55,492 --> 00:42:58,829
আমি এখানে মহামান্য সরকারের প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি।
384
00:42:58,871 --> 00:43:00,831
হ্যাঁ?
385
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
আমাকে বলা হয়েছে যে ইংরেজরা সংগ্রহ করার অভ্যাস করে ফেলেছে...
386
00:43:07,713 --> 00:43:09,673
দেশ
387
00:43:12,009 --> 00:43:16,220
ওহ! আপনার সার্বভৌমত্বের উপর আমাদের কোন নকশা নেই।
388
00:43:16,221 --> 00:43:17,513
না কোনোটাই না।
389
00:43:17,514 --> 00:43:19,892
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন...
390
00:43:19,975 --> 00:43:23,145
পারস্পরিক শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষায়?
391
00:43:40,496 --> 00:43:44,708
সুতরাং অরল্যান্ডো, আমি তোমার দেশকে অভিবাদন জানাই।
392
00:43:44,750 --> 00:43:49,087
ইংল্যান্ডের কাছে সবুজ আর মনোরম ভূমি।
393
00:44:21,245 --> 00:44:23,789
এবং...
394
00:44:25,999 --> 00:44:29,920
এবং আমি আপনার দেশকে অভিনন্দন জানাই ...
395
00:44:32,130 --> 00:44:33,924
তাই...
396
00:44:34,174 --> 00:44:35,926
প্রশস্ত...
397
00:44:36,677 --> 00:44:38,512
এবং...
398
00:44:38,887 --> 00:44:41,390
তাই... উষ্ণ।
399
00:44:44,643 --> 00:44:46,520
আহ, হ্যাঁ।
400
00:44:46,728 --> 00:44:52,151
মহিমান্বিত সূর্যের কাছে যা এই প্রচুর পৃথিবীতে এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।
401
00:44:54,528 --> 00:44:56,155
বেশ তাই.
402
00:44:57,489 --> 00:44:58,407
এরম
403
00:45:05,789 --> 00:45:07,416
হ্যাঁ!
404
00:45:08,417 --> 00:45:09,710
হ্যাঁ।
405
00:45:12,588 --> 00:45:14,381
প্রকৃতির সৌন্দর্যের কাছে।
406
00:45:14,840 --> 00:45:17,217
এবং অবশ্যই মহিলাদের সৌন্দর্যের জন্য।
407
00:45:17,301 --> 00:45:19,469
আর ভালোবাসার আনন্দ।
408
00:45:29,813 --> 00:45:31,565
আমি দেখছি।
409
00:45:31,815 --> 00:45:36,153
তুমি এখানে প্রেমের ক্ষয়ক্ষতি হিসাবে, আমার বন্ধু.
410
00:45:39,990 --> 00:45:43,076
তারা আমাদের মত নয়।
411
00:45:46,663 --> 00:45:48,874
নারী...
412
00:45:50,250 --> 00:45:52,544
বলা হয়...
413
00:45:52,878 --> 00:45:54,796
মানুষের উচিত...
414
00:45:55,172 --> 00:45:58,842
তার রক্ষক প্রভুকে শ্রদ্ধা করুন যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন।
415
00:45:58,967 --> 00:46:04,515
আর সদৃশ প্রকৃতির একক সত্তা থেকে তার সঙ্গী।
416
00:46:05,557 --> 00:46:07,518
তারপর ওই দুজনের কাছ থেকে...
417
00:46:07,643 --> 00:46:09,811
বীজের মত ছড়িয়ে ছিটিয়ে...
418
00:46:09,895 --> 00:46:11,813
অগণিত পুরুষ...
419
00:46:11,897 --> 00:46:13,816
এবং নারী।
420
00:46:17,569 --> 00:46:19,780
তো, অরল্যান্ডো...
421
00:46:25,202 --> 00:46:30,582
আসুন এখন ভ্রাতৃপ্রেম পান করি।
422
00:46:39,508 --> 00:46:42,469
পুরুষসুলভ গুণাবলীর কাছে।
423
00:46:43,428 --> 00:46:45,264
আনুগত্য।
424
00:46:47,140 --> 00:46:49,059
সাহস।
425
00:48:10,307 --> 00:48:13,101
আমাকে তোমার প্রভুর কাছে নিয়ে যাও, আমার প্রিয় বন্ধু।
426
00:48:15,354 --> 00:48:19,024
আমি বললাম, আমাকে তোমার প্রভুর কাছে নিয়ে যাও
427
00:48:20,150 --> 00:48:21,777
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
428
00:48:21,860 --> 00:48:24,071
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
429
00:48:25,239 --> 00:48:28,700
এখন দেখুন, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি সে আমাকে দেখতে চাইবে।
430
00:48:28,826 --> 00:48:31,995
শুধু আমাকে সেগুলি পাস করতে দিন, এখন ভাল।
431
00:48:38,085 --> 00:48:40,379
লর্ড অরনালদো?
432
00:48:48,220 --> 00:48:49,680
আমি... এর...
433
00:48:51,640 --> 00:48:56,353
আমি নিজেকে উপস্থাপন করতে পারি, আমি আর্কডিউক হ্যারি।
434
00:48:57,646 --> 00:48:59,982
তার মহিমা থেকে দূত.
435
00:49:01,066 --> 00:49:04,903
আমি আপনাকে জানাতে এসেছি যে এখানে রাষ্ট্রদূত হিসাবে আপনার দশ বছর...
436
00:49:05,195 --> 00:49:08,323
তার মহিমা দ্বারা ভাল প্রশংসা করা হয়েছে.
437
00:49:09,241 --> 00:49:12,119
নতুন শতাব্দী উদযাপন করতে চাই...
438
00:49:12,244 --> 00:49:13,871
তোমাকে বড় করে...
439
00:49:13,954 --> 00:49:15,873
সর্বোচ্চ পদে...
440
00:49:15,914 --> 00:49:17,039
মধ্যে...
441
00:49:17,040 --> 00:49:18,499
পিয়ারেজ
442
00:49:18,500 --> 00:49:19,793
আহহ.
443
00:49:21,170 --> 00:49:22,713
একটা পার্টি থাকতে হবে।
444
00:49:22,921 --> 00:49:25,840
অবশ্যই একটি বিনিয়োগের মাধ্যাকর্ষণ প্রদর্শন করতে হবে,
445
00:49:25,841 --> 00:49:30,012
একটি বড় পার্টি, খাবার এবং বিনোদন।
446
00:49:30,179 --> 00:49:33,390
তবে অবশ্যই আপনি স্থানীয় রীতিনীতি জানেন
447
00:49:33,557 --> 00:49:41,148
ঠিক আপনি কাকে আমন্ত্রণ জানাবেন, প্রোটোকল। কে কে.
448
00:50:27,486 --> 00:50:30,239
অদ্ভুত।
449
00:50:30,489 --> 00:50:32,825
সবচেয়ে অদ্ভুত।
450
00:50:33,408 --> 00:50:37,871
সম্ভবত তারা উচ্চ ক্ষেত্রে সময়ানুবর্তিতা রাখা না?
451
00:51:09,319 --> 00:51:13,031
তার মহিমা রানী অ্যানের প্রতিনিধি হিসাবে।
452
00:51:13,157 --> 00:51:15,032
আমি সন্তুষ্ট...
453
00:51:15,033 --> 00:51:17,034
এবং সম্মানিত...
454
00:51:17,035 --> 00:51:21,039
স্নানের সবচেয়ে মহৎ আদেশ প্রদান করতে...
455
00:51:21,206 --> 00:51:23,667
এর উপর...
456
00:51:23,792 --> 00:51:26,295
অনুগত দাস...
457
00:51:32,968 --> 00:51:36,721
রাষ্ট্রদূতের সেবা প্রদানের জন্য...
458
00:51:36,722 --> 00:51:38,598
মুকুটের কাছে...
459
00:51:38,599 --> 00:51:40,057
এবং...
460
00:51:40,058 --> 00:51:43,020
ঈশ্বরের মহিমা জন্য.
461
00:52:04,541 --> 00:52:09,463
- আমি এই ফ্যাশনে পৌঁছানোর জন্য দুঃখিত কিন্তু আমাদের কথা বলতে হবে।
-কিন্তু এইটা আপত্তিকর!
462
00:52:11,840 --> 00:52:16,470
আমি আমার পার্টিতে অতিথি হিসাবে আপনাকে আশা করছিলাম, আমি বুঝতে পারিনি আপনি শত্রুতা উপভোগ করছেন।
463
00:52:16,970 --> 00:52:20,724
আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল যে ইংরেজরা আমার জন্য বিপজ্জনক হবে।
464
00:52:21,016 --> 00:52:23,935
আমি আপনাকে এটি ভুল প্রমাণ করার একটি সুযোগ দিতে চাই।
465
00:52:23,936 --> 00:52:27,564
তাহলে আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই, এই ইংল্যান্ডের আর্চডিউক হ্যারি।
466
00:52:27,689 --> 00:52:29,191
আনন্দিত।
467
00:52:30,400 --> 00:52:31,902
অরল্যান্ডো।
468
00:52:32,236 --> 00:52:34,530
আমাদের শত্রুরা শহরের প্রাচীরের কাছে রয়েছে।
469
00:52:36,698 --> 00:52:38,325
আপনি সাহায্য করবেন?
470
00:52:40,410 --> 00:52:43,288
তুমি কি চাও আমি অস্ত্র ধরি?
471
00:52:43,413 --> 00:52:46,583
অরল্যান্ডো তুমি নিশ্চয়ই একজন ইংরেজ ভয় পাচ্ছো না?
472
00:52:46,667 --> 00:52:48,210
স্যার!
473
00:52:49,628 --> 00:52:51,380
আমার প্রভু।
474
00:52:52,923 --> 00:52:56,051
এই ভয়ঙ্কর আচরণ সত্ত্বেও
475
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
আমাদের এই অঞ্চলে আমাদের স্বার্থ বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
476
00:53:00,389 --> 00:53:02,516
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
477
00:53:07,229 --> 00:53:09,730
- হ্যারি, তোমার অস্ত্র বিতরণ কর।
- কিন্তু এই বন্ধুরা?
478
00:53:09,731 --> 00:53:12,151
- কিন্তু স্যার!
- আমি যা বলি তাই কর!
479
00:53:34,173 --> 00:53:35,716
আমাকে অনুসরণ করুন.
480
00:53:41,471 --> 00:53:43,015
ভাই।
481
00:54:15,506 --> 00:54:17,382
তাকে ছেড়ে দাও।
482
00:54:18,300 --> 00:54:19,635
তাকে ছেড়ে দাও।
483
00:54:19,718 --> 00:54:22,095
এই একজন মৃতপ্রায় মানুষ।
484
00:54:22,471 --> 00:54:25,015
সে মানুষ নয়, শত্রু।
485
00:57:22,359 --> 00:57:25,279
একই ব্যক্তি।
486
00:57:25,362 --> 00:57:28,031
কোনো পার্থক্য নেই।
487
00:57:31,869 --> 00:57:35,289
শুধু একটি ভিন্ন লিঙ্গ.
488
00:58:50,823 --> 00:58:54,409
ওয়েল, এখানে আমি আবার.
489
01:00:22,080 --> 01:00:26,126
সমাজ
490
01:00:27,586 --> 01:00:30,881
আরো কিছু আমন্ত্রণ আমার ভদ্রমহিলা.
491
01:00:35,552 --> 01:00:38,846
এই ভদ্রমহিলা তার সাহিত্য সমাবেশের জন্য বিখ্যাত নন?
492
01:00:38,847 --> 01:00:43,769
হ্যাঁ ম্যাম, কিন্তু আপনি একা একা সেখানে যেতে পারেননি।
493
01:00:43,894 --> 01:00:45,019
কেন কখনও না?
494
01:00:45,020 --> 01:00:51,068
সমাজ ম্যাডাম বিপজ্জনক ব্যক্তি, যা এবং ... কবি পূর্ণ.
495
01:00:55,447 --> 01:01:03,831
♫ যেখানে হেঁটে যাবেন, কল হাওয়া খুঁজে পাবে। ♫
496
01:01:04,373 --> 01:01:07,291
আর আপনার পা এখন কেমন আছে, মিস্টার সুইফট?
497
01:01:07,292 --> 01:01:12,922
আমি আপনাকে বলতে হবে যে গাউট আমার বাম পা ছেড়ে গেছে এবং আমার ডানদিকে ভ্রমণ করা হয়েছে।
498
01:01:12,923 --> 01:01:15,424
আহা, কথোপকথন পায়ের।
499
01:01:15,425 --> 01:01:16,801
গাউট, মিস্টার পোপ.
500
01:01:16,802 --> 01:01:18,887
আপনি এই ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ?
501
01:01:18,971 --> 01:01:21,890
আমি বিশ্বাস করি আমি বলতে পারি আমার কিছু জ্ঞান আছে।
502
01:01:22,099 --> 01:01:24,475
একটু শেখা একটি বিপজ্জনক জিনিস।
503
01:01:24,476 --> 01:01:29,481
মিস্টার পোপ, আমাকে অবশ্যই এটা লিখতে হবে।
504
01:01:29,690 --> 01:01:32,024
আমি ইতিমধ্যে ম্যাডাম আছে.
505
01:01:32,025 --> 01:01:36,613
যদি বিজ্ঞান হিসাবে নেওয়া হয় তবে অসুস্থতার অধ্যয়নটি বেশ আকর্ষণীয় হতে পারে।
506
01:01:36,780 --> 01:01:40,784
প্রকৃতপক্ষে আমি বিশ্বাস করি বিজ্ঞান কবিতার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।
507
01:01:44,872 --> 01:01:46,456
আপনি করবেন?
508
01:01:48,000 --> 01:01:50,627
মূল্যায়ন স্যার, বিস্তারিত.
509
01:01:54,131 --> 01:01:59,094
আহ... ভাল পদ্ধতিগত অধ্যয়ন, অন্বেষণ...
510
01:01:59,136 --> 01:02:02,973
এবং বস্তুগত জগতের নিয়ন্ত্রণ...
511
01:02:03,015 --> 01:02:07,519
একজন মানুষের জন্য অবশ্যই একটি উপযুক্ত পেশা।
512
01:02:08,395 --> 01:02:10,229
যার তুলনায়...
513
01:02:10,230 --> 01:02:14,401
স্ক্রিবলিং এর অন্তর্মুখী শিল্প...
514
01:02:27,789 --> 01:02:30,208
ইচ্ছা করে...
515
01:02:30,209 --> 01:02:33,920
পেশা... এর...
516
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
একটি বোকা?
517
01:02:37,424 --> 01:02:41,178
স্যার, আমি আপনার সাধারণ নিয়ম স্বীকার করি যে প্রত্যেক কবিই বোকা।
518
01:02:41,303 --> 01:02:44,223
কিন্তু আপনি নিজেই এটি দেখানোর জন্য পরিবেশন করতে পারেন ...
519
01:02:44,348 --> 01:02:47,266
যে প্রত্যেক বোকা কবি নয়।
520
01:02:47,267 --> 01:02:52,356
মিস্টার পোপ, আপনি মজাদার হতে পেরে খুশি.
521
01:03:13,710 --> 01:03:19,049
তারা সব শব্দ এবং কোন প্রজনন archduke.
522
01:03:19,132 --> 01:03:22,134
- কিন্তু খুব মজার.
- কাউন্টেস, আমাকে ক্ষমা করুন।
523
01:03:22,135 --> 01:03:23,595
কিন্তু যে তরুণী আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন...
524
01:03:23,637 --> 01:03:27,391
...এর সাথে অসাধারণ সাদৃশ্য বহন করে...
- লেডি অরল্যান্ডো।
525
01:03:27,474 --> 01:03:29,476
অরল্যান্ডো।
526
01:03:31,979 --> 01:03:34,605
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত ছিলাম হ্যারি।
527
01:03:34,606 --> 01:03:36,607
দ্য অর্ডার অফ দ্য বাথ।
528
01:03:36,608 --> 01:03:40,529
বিস্ময়কর। ক্রিম?
529
01:04:12,519 --> 01:04:16,940
আচ্ছা একজন করুণাময় মহিলার উপস্থিতিতে চায়ে চুমুক দেওয়া কতই না আনন্দদায়ক।
530
01:04:17,024 --> 01:04:18,608
তুমি কি, পেস্ট্রাডাস?
531
01:04:18,609 --> 01:04:25,908
যেমন আমাদের ভালো বন্ধু ডঃ জনসন বলেছেন, "প্রত্যেক মানুষই একজন... অলস হতে চায় বা চায়।"
532
01:04:27,075 --> 01:04:30,120
সম্ভবত প্রত্যেক মহিলা নয়, মিস্টার সুইফট।
533
01:04:30,954 --> 01:04:34,832
নারীর কোন আকাঙ্ক্ষা নেই, শুধু স্নেহ।
534
01:04:34,833 --> 01:04:37,835
প্রকৃতপক্ষে নারীরা বড় বৃদ্ধির সন্তান।
535
01:04:37,836 --> 01:04:41,215
আহা, কিন্তু আমি নারীকে সুন্দর রোমান্টিক প্রাণী মনে করি।
536
01:04:41,256 --> 01:04:43,090
কাকে সাজাতে হবে...
537
01:04:43,091 --> 01:04:46,219
পশম এবং পালক, মুক্তা এবং হীরা।
538
01:04:46,220 --> 01:04:47,929
আমার স্ত্রী ছাড়াও অবশ্যই।
539
01:04:47,930 --> 01:04:50,557
গ্রীক শেখার চেষ্টা করার উপর জোর দেবে।
540
01:04:50,641 --> 01:04:55,520
এটা খুবই অপ্রীতিকর যে আমি নাস্তার টেবিলে তার সঙ্গ সহ্য করতে পারি না। কেন তারা এটা করতে?
541
01:04:55,521 --> 01:04:59,483
ওহ, প্রতিটি মহিলা দ্বন্দ্বের প্রতিকূল এবং স্পষ্টভাবে ...
542
01:04:59,817 --> 01:05:02,319
অধিকাংশ নারীর কোনো চরিত্রই নেই।
543
01:05:02,694 --> 01:05:05,697
বর্তমান কোম্পানি বাদ, অবশ্যই.
544
01:05:08,575 --> 01:05:11,578
ওহ, ভদ্রমহিলা জ্বলন্ত।
545
01:05:12,538 --> 01:05:14,206
আর নীরব।
546
01:05:16,917 --> 01:05:18,544
পারফেক্ট।
547
01:05:22,965 --> 01:05:24,550
ভদ্রলোক।
548
01:05:24,800 --> 01:05:26,844
আমি এটা অদ্ভুত.
549
01:05:27,261 --> 01:05:31,515
আপনি কবি, আপনি প্রত্যেকে এবং মেয়েলি মধ্যে আপনার যাদুকরী কথা বলেন.
550
01:05:31,640 --> 01:05:34,309
এবং তবুও আপনি কোমলতা অনুভব করেন না...
551
01:05:34,393 --> 01:05:38,604
আপনার স্ত্রীদের প্রতি এবং সাধারণভাবে নারীদের প্রতি সম্মান করবেন না।
552
01:05:38,605 --> 01:05:44,820
ম্যাডাম! নারীদের প্রতি আমার সর্বোচ্চ শ্রদ্ধা এবং সর্বোচ্চ শ্রদ্ধা আছে।
553
01:05:45,195 --> 01:05:48,448
আপনার কথোপকথনে আমি সেই অনুভূতির কোন প্রমাণ পাইনি।
554
01:05:48,532 --> 01:05:52,619
কথোপকথন এমন একটি জায়গা যেখানে কেউ ধারণা নিয়ে খেলা করে, আমার প্রিয় মহিলা।
555
01:05:52,828 --> 01:05:55,122
যদিও একজন তাদের বেশ একা নকল করে।
556
01:05:55,164 --> 01:05:57,374
- বেশ তাই।
- বেশ। বেশ।
557
01:05:57,666 --> 01:06:00,169
বুদ্ধি একটি নির্জন স্থান।
558
01:06:00,335 --> 01:06:06,675
এবং তাই মহিলাদের জন্য একটি ভূখণ্ড বেশ অনুপযুক্ত যাদের পিতা বা স্বামীর নির্দেশনার মাধ্যমে তাদের প্রকৃতি আবিষ্কার করতে হবে।
559
01:06:08,302 --> 01:06:10,554
এবং যদি তার কোনটিই না থাকে?
560
01:06:10,971 --> 01:06:12,556
তারপর...
561
01:06:12,639 --> 01:06:15,517
সে যতই কমনীয় হোক না কেন, প্রিয় মহিলা...
562
01:06:17,227 --> 01:06:18,979
সে হারিয়ে গেছে।
563
01:06:26,528 --> 01:06:29,573
আমরা কেউ জানতাম না কি ঘটেছে.
564
01:06:29,948 --> 01:06:31,616
এটা অসাধারণ।
565
01:06:31,617 --> 01:06:35,662
এবং আমরা এত কমনীয়ভাবে বিভ্রান্ত হতে পারতাম ভাবতে।
566
01:06:53,972 --> 01:06:57,935
প্রিয় ভদ্রমহিলা! অরল্যান্ডো !
567
01:07:02,773 --> 01:07:04,399
একই.
568
01:07:04,942 --> 01:07:07,611
আমরা আপনাকে জানাতে চাই।
569
01:07:08,695 --> 01:07:10,572
ম্যাডাম।
570
01:07:10,989 --> 01:07:16,869
যে আপনি সম্পত্তি সংক্রান্ত আপনার বিরুদ্ধে পছন্দ করা হয়েছে এমন বেশ কয়েকটি বড় মামলার পক্ষ।
571
01:07:16,870 --> 01:07:19,081
পারিবারিক আসন।
572
01:07:20,207 --> 01:07:21,542
প্রার্থনা চালিয়ে যান।
573
01:07:21,792 --> 01:07:23,544
এরহ হেহ।
574
01:07:25,045 --> 01:07:30,801
এক: আপনি আইনগতভাবে মৃত এবং তাই কোনো সম্পত্তি রাখতে পারবেন না।
575
01:07:30,884 --> 01:07:32,010
আহ।
576
01:07:33,011 --> 01:07:34,012
ফাইন।
577
01:07:34,137 --> 01:07:40,102
দুই: তুমি এখন নারী।
- যা অনেক একই জিনিস পরিমাণ.
578
01:07:40,144 --> 01:07:43,230
তবে আইনি বিচারের অপেক্ষায়...
579
01:07:43,313 --> 01:07:47,025
সম্পত্তিতে বসবাস করার জন্য আপনার কাছে আইনের অনুমতি আছে
580
01:07:48,152 --> 01:07:53,115
- ছদ্মবেশী অবস্থায়।
- বা ছদ্মবেশী হিসাবে কেস হতে পারে.
581
01:07:54,700 --> 01:07:58,871
- হ্যারি!
- আপনার বর্তমান দুর্দশার একমাত্র সমাধান আছে।
582
01:07:59,079 --> 01:08:00,414
আসলেই?
583
01:08:00,539 --> 01:08:04,585
আমি আপনাকে আপনার নিজের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি ঘর প্রস্তাব করতে পারেন.
584
01:08:05,711 --> 01:08:07,462
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না.
585
01:08:07,504 --> 01:08:09,172
আমি স্বীকার করি।
586
01:08:09,173 --> 01:08:14,094
অরল্যান্ডো, আমার কাছে তুমি ছিলে এবং সবসময় থাকবে, পুরুষ হোক বা মহিলা...
587
01:08:14,178 --> 01:08:18,724
গোলাপী, মুক্তা এবং আপনার লিঙ্গের পরিপূর্ণতা।
588
01:08:23,395 --> 01:08:25,981
আমি আপনাকে আমার হাত প্রস্তাব করছি.
589
01:08:27,357 --> 01:08:30,486
ওহ! আর্চডিউক।
590
01:08:30,527 --> 01:08:33,822
যে আপনি খুব দয়ালু, হ্যাঁ.
591
01:08:33,864 --> 01:08:35,824
আমি মেনে নিতে পারছি না।
592
01:08:36,492 --> 01:08:37,910
কিন্তু আমি...
593
01:08:38,660 --> 01:08:41,246
আমি, ইংল্যান্ড।
594
01:08:41,497 --> 01:08:44,333
আর তুমি আমার।
595
01:08:44,416 --> 01:08:46,084
আমি দেখছি।
596
01:08:46,335 --> 01:08:48,253
কিসের ভিত্তিতে?
597
01:08:49,129 --> 01:08:51,173
যে আমি তোমাকে পূজা করি।
598
01:08:51,757 --> 01:08:54,927
আর এর মানে আমি তোমার?
599
01:08:55,469 --> 01:08:58,680
- আপনি কি আমাকে অস্বীকার করছেন?
- আমি আছি, আমি দুঃখিত।
600
01:08:59,097 --> 01:09:01,391
কিন্তু অরল্যান্ডো।
601
01:09:01,600 --> 01:09:04,770
আপনার ইতিহাসের সাথে বেশ খোলামেলাভাবে আপনি আর কে থাকবে?
602
01:09:05,229 --> 01:09:07,439
আপনি কি প্রত্যাখ্যান করছেন বুঝতে?
603
01:09:07,689 --> 01:09:13,320
আপনার অস্পষ্ট যৌনতার সাথে যা আমি সহ্য করতে প্রস্তুত।
604
01:09:14,112 --> 01:09:17,573
এটি আপনার সম্মানের শেষ সুযোগ।
605
01:09:17,574 --> 01:09:19,076
শ্বাস নিতে পারছে না।
606
01:09:19,117 --> 01:09:23,413
আপনি একজন স্পিনস্টার, বর্জিত এবং একা মারা যাবেন।
607
01:09:34,716 --> 01:09:36,760
স্পিনস্টার !
608
01:09:40,264 --> 01:09:42,015
একাকী !
609
01:10:42,701 --> 01:10:49,666
প্রকৃতি, প্রকৃতি, আমি তোমার বধূ। আমাকে নিয়ে যাও!
610
01:11:05,140 --> 01:11:09,561
সেক্স
611
01:11:28,455 --> 01:11:30,165
আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন ম্যাডাম?
612
01:11:30,374 --> 01:11:32,376
আমি মরে গেছি স্যার।
613
01:11:32,668 --> 01:11:35,546
মৃত. এটা গুরুতর. আমি কি সাহায্য করতে পারি?
614
01:11:36,588 --> 01:11:38,382
আমাকে বিয়ে করবে?
615
01:11:40,509 --> 01:11:45,472
ম্যাম... আমি আনন্দের সাথে... উম, আমি... কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার গোড়ালি বাঁকা হয়ে গেছে।
616
01:12:00,571 --> 01:12:02,321
এটা কি?
617
01:12:02,322 --> 01:12:04,324
ভবিষ্যৎ।
618
01:12:28,974 --> 01:12:33,103
কিছু দুধ? আমার ঈশ্বর আমি এখনও আপনার নাম জানি না, স্যার.
619
01:12:33,187 --> 01:12:37,149
কি অদ্ভুত, আমার মনে হচ্ছে আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।
620
01:12:37,232 --> 01:12:40,652
যখন লাইক দেখা হয়. আমার নাম Shelmerdine.
621
01:12:40,694 --> 01:12:42,237
অরল্যান্ডো।
622
01:12:42,279 --> 01:12:46,450
তাই... এটি শুধুমাত্র এই ধরনের গুরুত্বহীন বিবরণ পূরণ করতে রয়ে গেছে..
623
01:12:46,492 --> 01:12:48,619
আমরা কি করি ইত্যাদি।
624
01:12:48,952 --> 01:12:51,580
আচ্ছা আপনি নিজেই দেখতে পারেন আমি কি ছিলাম।
625
01:12:51,705 --> 01:12:53,582
ছিল?
626
01:13:21,860 --> 01:13:25,072
দেখো, আমি সব হারাতে বসেছি।
627
01:13:27,616 --> 01:13:30,369
তাহলে তুমি আমার সাথে আসতে পারো।
628
01:13:32,371 --> 01:13:34,373
কোথায় যাচ্ছেন?
629
01:13:34,873 --> 01:13:36,917
আমেরিকা ফিরে?
630
01:13:37,209 --> 01:13:39,878
যখন বাতাস দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে পরিবর্তিত হয়।
631
01:13:44,007 --> 01:13:46,301
আমেরিকা।
632
01:13:46,760 --> 01:13:48,554
আমি বিদেশে গিয়েছি।
633
01:13:48,679 --> 01:13:50,556
কিন্তু পূর্ব।
634
01:13:50,639 --> 01:13:53,725
তাহলে আমি যেমন আপনিও জানেন, ভ্রমণ কতটা ভালো।
635
01:13:56,311 --> 01:13:57,938
মুক্ত আত্মার মতো।
636
01:13:58,063 --> 01:14:00,983
অবস্থান বা দখল দ্বারা নিরবচ্ছিন্ন।
637
01:14:05,779 --> 01:14:07,447
নিরবচ্ছিন্ন।
638
01:14:09,491 --> 01:14:11,118
তুমি কি...
639
01:14:11,201 --> 01:14:14,538
পেশায় একজন অভিযাত্রী?
640
01:14:17,624 --> 01:14:21,420
আমার পেশা, আপনি যদি এটিকে বলতে পারেন ...
641
01:14:21,545 --> 01:14:23,672
এটা স্বাধীনতার সাধনা।
642
01:14:25,966 --> 01:14:30,471
উজ্জ্বল ছায়া, কিছু অমর স্বপ্নের।
643
01:14:31,096 --> 01:14:34,766
যা টেম্পাস ঘুমালে চলে।
644
01:14:35,017 --> 01:14:38,520
জীবনের অন্ধকার স্রোতের ঢেউ।
645
01:14:39,646 --> 01:14:42,399
আপনি সত্যিই একটি স্বামী চান না.
646
01:14:43,150 --> 01:14:46,737
আমি মনে করি আপনার যাত্রা মাঝে মাঝে বিপজ্জনক হতে পারে।
647
01:14:47,070 --> 01:14:49,823
ভাবুন, আপনি একজন প্রেমিক চান।
648
01:14:50,449 --> 01:14:52,493
আপনি যুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন?
649
01:14:52,576 --> 01:14:54,912
একজন মানুষের মত?
650
01:14:55,120 --> 01:14:57,164
আমি যুদ্ধ করেছি।
651
01:14:57,581 --> 01:14:59,166
রক্ত?
652
01:14:59,458 --> 01:15:01,585
যদি প্রয়োজন হয়, হ্যাঁ।
653
01:15:01,877 --> 01:15:05,631
স্বাধীনতা নিতে হবে, স্বাধীনতা জিততে হবে।
654
01:15:08,258 --> 01:15:10,552
আমি যদি একজন মানুষ হতাম...
655
01:15:10,844 --> 01:15:12,471
তুমি?
656
01:15:14,473 --> 01:15:19,520
আমি একটি অনিশ্চিত কারণের জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি না বেছে নিতে পারি।
657
01:15:20,229 --> 01:15:25,067
আমি ভাবতে পারি যে মৃত্যুর দ্বারা জয় করা স্বাধীনতা লাভজনক নয়।
658
01:15:26,985 --> 01:15:28,195
আসলে...
659
01:15:28,278 --> 01:15:32,783
আপনি হয়তো সত্যিকারের মানুষ না হওয়া বেছে নিতে পারেন।
660
01:15:35,869 --> 01:15:37,913
বলুন, আমি যদি নারী হতাম...
661
01:15:39,414 --> 01:15:40,999
তুমি?
662
01:15:41,750 --> 01:15:47,089
আমি আমার সন্তানদের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ না করতে পারি,
663
01:15:47,339 --> 01:15:50,133
না আমার সন্তানের সন্তান,
664
01:15:50,342 --> 01:15:54,721
বা মহিলা দয়ার দুধে বেনামে ডুবতেও না,
665
01:15:55,264 --> 01:15:59,977
কিন্তু পরিবর্তে, বলুন, বিদেশে যেতে.
666
01:16:01,520 --> 01:16:03,730
তাহলে কি আমি হব...
667
01:16:06,066 --> 01:16:09,570
একজন সত্যিকারের মহিলা?
668
01:16:29,047 --> 01:16:36,013
আমার মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে যাব। আমি আমার জীবনে কখনও ভাল অনুভব করিনি।
669
01:19:17,883 --> 01:19:22,012
তোমার যন্ত্রণা থেকে উঠো।
670
01:19:23,180 --> 01:19:27,184
রাতের প্রথম মিষ্টি ঘুম থেকে।
671
01:19:27,976 --> 01:19:31,605
বাতাস নিঃশ্বাস নিচ্ছে।
672
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
স্বর্গের তারাগুলো উজ্জ্বল হয়ে জ্বলছে।
673
01:19:46,245 --> 01:19:49,665
কিন্তু এটা দিন.
674
01:19:51,041 --> 01:19:54,461
দিনগুলো সুন্দর।
675
01:19:55,128 --> 01:19:59,132
শেষ আমাদের মিষ্টি আলিঙ্গন মিশ্রিত.
676
01:20:07,516 --> 01:20:08,724
কে আছে?
677
01:20:08,725 --> 01:20:14,148
মাফ করবেন আমার ভদ্রমহিলা, রানীর কাছ থেকে পরোয়ানা নিয়ে বাইরে দুজন অফিসার আছে।
678
01:20:14,189 --> 01:20:15,774
রানী?
679
01:20:15,858 --> 01:20:20,612
ভিক্টোরিয়া, ম্যাম। ভদ্রলোকেরা বলেছেন যে তাদের অবশ্যই আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে।
680
01:20:22,865 --> 01:20:24,658
ওহ.
681
01:20:25,200 --> 01:20:27,995
আমি প্রায় ভুলে গেছি.
682
01:20:33,333 --> 01:20:35,919
তার লেডিশিপ।
683
01:20:37,713 --> 01:20:40,007
মামলা নিষ্পত্তি হয়।
684
01:20:40,174 --> 01:20:46,430
আমার লিঙ্গ সন্দেহাতীতভাবে এবং সন্দেহের ছায়ার বাইরে উচ্চারিত হয়... মহিলা...
685
01:20:46,597 --> 01:20:53,020
তাই আমার দেহের উত্তরাধিকারী... আচ্ছা, বাকিটা পড়া হিসেবে নেওয়া যায়... ছেলে না হলে সব হারাবো!
686
01:21:01,028 --> 01:21:03,030
তাই আপনি মুক্ত.
687
01:21:03,197 --> 01:21:07,242
আমি মনে করি এই শতাব্দীর চেতনা অবশেষে আমাকে নিয়ে গেছে এবং আমাকে ভেঙে দিয়েছে।
688
01:21:08,160 --> 01:21:10,704
এটা সত্যি হলে দুঃখজনক হবে।
689
01:21:11,163 --> 01:21:12,748
কিন্তু তা নয়।
690
01:21:12,998 --> 01:21:14,833
আমার সাথে এসো।
691
01:21:14,958 --> 01:21:17,085
আমি পারব না।
692
01:21:17,377 --> 01:21:19,254
আমি শুধু তোমাকে অনুসরণ করতে পারি না।
693
01:21:19,379 --> 01:21:24,802
আপনি অতীতে থাকতে পারেন এবং স্থির থাকতে পারেন বা ছেড়ে যেতে এবং ভবিষ্যতের জন্য বাঁচতে পারেন, পছন্দ আপনার।
694
01:21:25,052 --> 01:21:29,973
- একজন মানুষ হিসাবে একজনের পছন্দ আছে, শেলমারডাইন।
- অরল্যান্ডো, তুমি যা খুশি করতে পারো।
695
01:21:30,224 --> 01:21:32,518
আপনি কি আমার সাথে একটি সন্তান নিতে চান?
696
01:21:32,601 --> 01:21:34,770
যাতে আপনি আপনার বাড়িতে রাখতে পারেন?
697
01:21:34,853 --> 01:21:39,191
না, শেলমারডাইন বাড়ির জন্য নয়। হয়তো ভালোবাসার জন্য?
698
01:21:39,483 --> 01:21:42,486
এই সময় যে পুরুষদের আত্মা চেষ্টা.
699
01:21:42,569 --> 01:21:45,738
আমার ভালবাসা মানবজাতির জন্য, আমাকে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করতে হবে।
700
01:21:45,739 --> 01:21:49,117
- আমাকে ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করতে হবে।
- ভবিষ্যতের জন্য?
701
01:21:49,243 --> 01:21:54,498
তোমার এই ভবিষ্যৎ শেলমারডাইন, কবে শুরু হবে... আজ?
702
01:21:54,540 --> 01:21:57,000
নাকি এটা সবসময় আগামীকাল?
703
01:21:57,292 --> 01:22:00,462
টাচ, অরল্যান্ডো।
704
01:22:07,553 --> 01:22:10,597
বাতাসের !
705
01:22:11,014 --> 01:22:13,350
বাতাস।
706
01:22:13,559 --> 01:22:16,520
দক্ষিণ-পশ্চিমের বাতাস।
707
01:22:43,463 --> 01:22:47,759
গুড বাই, শেলমারডাইন! শুভকামনা!
708
01:22:48,010 --> 01:22:50,095
অরল্যান্ডো !
709
01:24:33,782 --> 01:24:37,870
জন্ম
710
01:24:48,964 --> 01:24:51,717
এটা সত্যিই খুব ভাল.
711
01:24:52,593 --> 01:24:56,472
মন থেকে লেখা।
712
01:24:57,639 --> 01:25:00,100
আমি মনে করি এটা বিক্রি হবে.
713
01:25:00,851 --> 01:25:03,812
আপনি এটি পুনর্লিখন প্রদান. আপনি জানেন.
714
01:25:03,896 --> 01:25:08,066
ভালোবাসার আগ্রহ বাড়ান। এটি একটি সুখী সমাপ্তি দিন.
715
01:25:08,567 --> 01:25:12,863
যাইহোক, এই খসড়াটি আপনার কতক্ষণ লেগেছে?
716
01:26:51,336 --> 01:26:53,296
চলো। চলো।
717
01:26:53,297 --> 01:26:54,798
সে।
718
01:26:55,257 --> 01:26:58,677
কারণ তার লিঙ্গ সম্পর্কে কোন সন্দেহ থাকতে পারে না।
719
01:26:58,802 --> 01:27:05,100
একশো বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে সে অবশেষে প্রথমবারের মতো হারিয়ে যাওয়া বাড়িতে যাচ্ছে।
720
01:27:05,517 --> 01:27:09,563
তার এখনও কিছু প্রাকৃতিক সুবিধা অবশ্যই আছে।
721
01:27:09,730 --> 01:27:17,070
তিনি লম্বা এবং পাতলা, কিছুটা এন্ড্রোজিনাস চেহারার সাথে সেই সময়ে অনেক মহিলাই আকাঙ্ক্ষা করে।
722
01:27:17,196 --> 01:27:19,822
তারপর তার লালন-পালন,
723
01:27:19,823 --> 01:27:25,078
তিনি চারশ বছর ধরে বেঁচে আছেন এবং খুব কমই একদিন বয়সী।
724
01:27:25,579 --> 01:27:27,581
এবং কারণ এটি ইংল্যান্ড।
725
01:27:27,623 --> 01:27:31,084
সবাই খেয়াল না করার ভান করে।
726
01:27:31,668 --> 01:27:34,463
কিন্তু সে বদলে গেছে।
727
01:27:34,755 --> 01:27:38,425
সে আর নিয়তির কাছে আটকে নেই।
728
01:27:38,801 --> 01:27:43,305
এবং... যখন থেকে সে অতীত ছেড়ে দিয়েছে...
729
01:27:43,806 --> 01:27:47,226
সে দেখতে পেল যে তার জীবন শুরু হচ্ছে।
730
01:28:17,798 --> 01:28:20,425
♫ আমি আসছি! আমি আসছি! ♫
731
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
♫ আমি আসছি! ♫
732
01:28:22,636 --> 01:28:26,974
♫ বিভাজন পেরিয়ে আপনার কাছে আসছে ♫
733
01:28:28,308 --> 01:28:31,311
♫ ঐক্যের এই মুহূর্তে ♫
734
01:28:31,436 --> 01:28:33,729
♫ আনন্দের অনুভূতি ♫
735
01:28:33,730 --> 01:28:36,316
♫ এখানে থাকতে, এখন হতে ♫
736
01:28:36,400 --> 01:28:39,069
♫ অবশেষে আমি মুক্ত ♫
737
01:28:45,909 --> 01:28:48,203
মন খারাপ কেন?
738
01:28:48,328 --> 01:28:51,331
আমি না. আমি খুশি।
739
01:28:51,415 --> 01:28:54,251
দেখুন। সেখানে দেখুন.
740
01:28:54,293 --> 01:28:56,919
♫ শেষ পর্যন্ত হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত ♫
741
01:28:56,920 --> 01:28:59,338
♫ অতীত থেকে মুক্ত হতে ♫
742
01:28:59,339 --> 01:29:04,678
♫ এবং ভবিষ্যতের যা আমাকে ইঙ্গিত করে ♫
743
01:29:04,803 --> 01:29:07,722
♫ আমি আসছি! আমি আসছি! ♫
744
01:29:07,723 --> 01:29:09,724
♫ আমি এখানে! ♫
745
01:29:09,725 --> 01:29:14,855
♫ না একজন নারী, না একজন পুরুষ ♫
746
01:29:15,272 --> 01:29:17,857
♫ আমরা যোগদান করেছি, আমরা এক ♫
747
01:29:17,858 --> 01:29:20,485
♫ মানুষের মুখ দিয়ে ♫
748
01:29:20,486 --> 01:29:23,070
♫ আমরা যোগদান করেছি, আমরা এক ♫
749
01:29:23,071 --> 01:29:25,406
♫ মানুষের মুখ দিয়ে ♫
750
01:29:25,407 --> 01:29:27,325
♫ আমি পৃথিবীতে আছি ♫
751
01:29:27,326 --> 01:29:30,536
♫ এবং আমি মহাকাশে আছি ♫
752
01:29:30,537 --> 01:29:35,750
♫ আমি জন্ম নিচ্ছি এবং আমি মারা যাচ্ছি ♫
753
01:29:35,751 --> 01:29:37,793
♫ আমি পৃথিবীতে আছি ♫
754
01:29:37,794 --> 01:29:41,005
♫ এবং আমি মহাকাশে আছি ♫
755
01:29:41,006 --> 01:29:46,678
♫ আমি জন্ম নিচ্ছি এবং আমি মারা যাচ্ছি ♫
756
01:30:17,960 --> 01:30:20,628
♫ আমি আসছি! আমি আসছি! ♫
757
01:30:20,629 --> 01:30:22,713
♫ আমি আসছি! ♫
758
01:30:22,714 --> 01:30:27,719
♫ বিভাজন পেরিয়ে আপনার কাছে আসছে ♫
759
01:30:28,053 --> 01:30:31,472
♫ ঐক্যের এই মুহূর্তে ♫
760
01:30:31,473 --> 01:30:33,933
♫ আনন্দের অনুভূতি ♫
761
01:30:33,934 --> 01:30:36,519
♫ এখানে থাকতে, এখন হতে ♫
762
01:30:36,520 --> 01:30:39,314
♫ অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
763
01:30:49,241 --> 01:30:51,826
♫ শেষ পর্যন্ত হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত ♫
764
01:30:51,827 --> 01:30:54,120
♫ অতীত থেকে মুক্ত হতে ♫
765
01:30:54,121 --> 01:30:58,876
♫ এবং ভবিষ্যতের যা আমাকে ইঙ্গিত করে ♫
766
01:30:59,418 --> 01:31:02,211
♫ শেষ পর্যন্ত হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত ♫
767
01:31:02,212 --> 01:31:04,589
♫ অতীত থেকে মুক্ত হতে ♫
768
01:31:04,590 --> 01:31:09,219
♫ এবং ভবিষ্যতের যা আমাকে ইঙ্গিত করে ♫
769
01:31:10,220 --> 01:31:13,097
♫ আমি আসছি! আমি আসছি! ♫
770
01:31:13,098 --> 01:31:14,974
♫ আমি এখানে! ♫
771
01:31:14,975 --> 01:31:19,897
♫ না একজন নারী, না একজন পুরুষ ♫
772
01:31:20,230 --> 01:31:23,232
♫ ওহ আমরা যোগদান করেছি, আমরা এক ♫
773
01:31:23,233 --> 01:31:25,485
♫ মানুষের মুখের সাথে ♫
774
01:31:25,486 --> 01:31:28,446
♫ ওহ আমরা যোগদান করেছি, আমরা এক ♫
775
01:31:28,447 --> 01:31:30,949
♫ মানুষের মুখের সাথে ♫
776
01:31:51,011 --> 01:31:57,017
♫ অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
777
01:32:01,355 --> 01:32:07,611
♫ অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
778
01:32:12,449 --> 01:32:14,450
♫ আমি পৃথিবীতে আছি ♫
779
01:32:14,451 --> 01:32:17,703
♫ এবং আমি মহাকাশে আছি ♫
780
01:32:17,704 --> 01:32:22,917
♫ আমি জন্ম নিচ্ছি এবং আমি মারা যাচ্ছি ♫
781
01:32:22,918 --> 01:32:24,836
♫ আমি পৃথিবীতে আছি ♫
782
01:32:24,837 --> 01:32:28,131
♫ এবং আমি মহাকাশে আছি ♫
783
01:32:28,132 --> 01:32:36,849
♫ আমি জন্ম নিচ্ছি, আমি মারা যাচ্ছি ♫
784
01:32:37,933 --> 01:32:44,481
♫ অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
785
01:32:53,615 --> 01:33:01,081
♫ অবশেষে আমি মুক্ত!!! ♫
786
01:33:04,710 --> 01:33:11,258
♫ হ্যাঁ শেষ পর্যন্ত, শেষ পর্যন্ত, অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
787
01:33:15,179 --> 01:33:22,561
♫ হ্যাঁ শেষ পর্যন্ত, শেষ পর্যন্ত, অবশেষে আমি মুক্ত! ♫
788
01:33:26,523 --> 01:33:33,572
অরিগ AEH 2010 দ্বারা সদস্য, DNE 2016 দ্বারা সংশোধন যোগ করুন।